Prevod od "at slippe væk" do Srpski


Kako koristiti "at slippe væk" u rečenicama:

Jeg ville gøre alt for at slippe væk.
Hoæu reæi, sve bih dao da mogu otiæi.
Hvis du fik chancen for at slippe væk, ville du sælge stedet.
Mislim ako biste ugledali šansu za odlazak, da li bi otišli?
Jeg må gå under jorden for at slippe væk fra ham.
Зар да бежим, хоћу ли да побегнем од њега?
Hvem skal man kneppe for at slippe væk herfra?
Pa, sa kim treba da se kresnem da bih otišla odavde?
Jeg er her kun for at slippe væk fra Sophie.
Razlog zašto sam došao je da se sklonim od Sofije.
Det er den lækreste sild, der har været i denne butik, og hun prøvede at slippe væk.
Ovo je najbolja riba u radnji i uhvatio sam je kad je htela da pobegne.
Vi er midt på en parkeringsplads, og vi ruller rundt, og det her møgsvin sparker løs for at prøve at slippe væk.
Usred parkinga smo, kotrljamo se naokolo i pizdun me razvaljuje pokušavajuæi pobjeæi.
Og de vil bo i en flydende by, som menneskene har bygget for at slippe væk fra myrefolket.
Živjet æe na plutajuæem gradu kojeg su ljudi izgradili da bi pobjegli od ljudi-mrava.
Du hjalp en mand med at slippe væk fra en forfærdelig skæbne.
Спасао си невиног човека од ужасне судбине.
Nogen har fjernet krystallen for at forhindre os i at slippe væk.
Kristal je nestao. Neko ga je izvadio da spreèi odlazak.
Jeg prøvede virkelig at slippe væk herfra, og det er først nu, at jeg indser, hvor gerne jeg vil blive.
Stvarno sam se trudila izaæi iz ove škole, i tek sada sam shvatila koliko bih htjela ostati ovdje.
Det bliver svært at slippe væk.
Ali je sve te`e i te`e uskladiti U redu je, razumem
Der er ingen vej til at slippe væk fra skatte når de først har fæstnet sig på hjernen.
Nema šanse da se odvojite od ideje o blagu jednom kada vam se usadi u glavu.
Det var svært at slippe væk.
Izvini, nije mi bilo lako da se iskradem.
Så hvis de nogensinde prøver at slippe væk, når de ikke langt.
Što znaèi da ako ikad probaju da pobegnu, neæe daleko otiæi.
Hun forsøgte at slippe væk fra os.
Ona je pokušala da pobegne od nas.
Han forsøgte at slippe væk fra dig.
Pokušavao je da pobegne od tebe.
Det er dig, vi prøver at slippe væk fra.
Ti si lik kojem pokušavamo pobjeæi.
Jeg kom her for at slippe væk, men fortiden bliver ved at dukke op.
Došla sam ovde da bih pobegla, ali prošlost nastavlja da me prati.
Jeg holdt ud så længe, jeg kunne, så folk kunne nå at slippe væk.
Držao sam se tako dugo da bi ostali mogli da se izvuku.
Alt for at slippe væk fra dig.
Samo da se sklonim od tebe.
Han løb alt for hurtigt for at slippe væk fra dem.
Trèao je pokušavajuæi da im pobegne.
Enten var Walker utrolig heldig med at slippe væk så hurtigt... eller også kendte han denne moské tilstrækkeligt godt som flugtvej.
Ili je imao veliku sreæu ili je znao da može da pobegne kroz džamiju.
Jeg ønskede at slippe væk, men han blev bare ved.
Хтео сам да се одмакнем, али он је наставио да ме грли.
Det lykkedes mig at slippe væk fra hofdamerne.
Uspela sam da se iskradem ženama ministara.
Jeg mener, jeg sprintede altså for at slippe væk fra den her kvinde.
Trèao sam poput takmièara na trci za... boga miloga, pokušavajuæi pobeæi toj ženi.
Jeg fortalte dig, hvad der ville ske, hvis du prøvede at slippe væk.
Rekla sam ti što æe se dogoditi ako pokušaš pobjeæi.
Til at slippe væk og finde et sted sammen med Kira.
Da odemo odavde i smjestimo se negdje s Kirom. -Sarah, tko je Elizabeth Childs?
Kuglen er min chance for at slippe væk fra Thanos og Ronan.
Ta Sfera je moja moguænost da pobegnem od Ronana i Tasosa.
At rejse med dem var min chance for at slippe væk.
Putovati cestom bila je moja šansa za beg.
Vi måtte holde lav profil for at slippe væk.
Trebao nam je za neupadljivo bekstvo iz grada.
Jeg prøver at slippe væk fra nogle...
Pokušavam da pobegnem od nekih... Šta?
Du gjorde ikke det her for at blive benådet, komme til Nassau eller for at slippe væk fra noget.
Mislim da ovo nisi uradio zbog pomilovanja. Ni zbog povratka u Nasau, niti da bi neèemu okrenuo leða.
Hun ser mig som bankrøveren, der er ved at slippe væk.
Ponaša se kao da sam pljaèkaš u bekstvu.
Vi forsøgte at slippe væk, men jeg faldt ned fra broen.
Pokušali smo da im pobegnemo i pala sam sa mosta.
Det bliver ikke let at slippe væk nu.
To neæe biti lako izvuæi se odavde sada. Ne možeš ostati ovde dugo.
1.9872388839722s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?